« 丸太早切り大会 | トップページ | ゼノアGZ3500Tの顛末 »

2011/12/09

翻訳中。。

今日は雨、昨日も雨。
日雇いにはツライわ。


んで、ブログに書きたいネタはたまってるんだけど、マジカルフォレスターとかゼノア3500Tとか早く書かないといけないんだけど、今日は必死に翻訳に集中。

ツリーワークの基本書なんだけど、友人たちとパートごとに翻訳してて、ほかは皆さん翻訳終了。
あとは俺だけ。
言い出しっぺが一番遅いんだから、ヤバイ。


という訳で今日はここまで。
がんばります。

|

« 丸太早切り大会 | トップページ | ゼノアGZ3500Tの顛末 »

林業(skyteam)」カテゴリの記事

コメント

おっはようございますっ! happy01

 なんか学生時代からずっと でき杉さんはそうだったんぢゃないかな~coldsweats01 なんてクスっとわらってしまいますた。
 
 実務毎日confident 勉強時々think いい人生楽しんでますね~ notes

 もしかしてTCIAのリギングテキストですか? あーそういうレベルぢゃなくてどっかのpdfかな。

 オイラも負けずに勉強しとこっ sweat01

投稿: 木挽屋次郎 | 2011/12/10 07:03

いえいえ、だれもが知ってる市販の基本書です。
いずれチャットの方にupするかも。


>実務毎日confident 勉強時々think いい人生楽しんでますね~

いや〜、実務毎日、子守り、カービング時々、勉強
ほんの一瞬、って感じです。
みんなに迷惑かけないようにほんと翻訳がんばらないと!

投稿: でき杉 | 2011/12/10 18:18

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/93425/53439388

この記事へのトラックバック一覧です: 翻訳中。。:

« 丸太早切り大会 | トップページ | ゼノアGZ3500Tの顛末 »