世界チェンソーアート競技大会in東栄2006(番外編)
ますますね杉の観客としての濃厚なレポート
大会のカービングの様子はでき杉レポート(その1、その2)を見て頂くとして、ここでは、ますますね杉によるお宝映像を一挙公開しよう♪
長いけどゆっくり見てネ
左はサイモン・オルーク氏、右はデニス・ビーチ氏。
お二人のファンなら泣いて喜ぶ、フレンドリーなショット!!!
かなりの密着度、長年の友人のような。
この写真は大会初日の朝、たまたま歩いていた私にシャッター押しを依頼した小野沢さんがその代わりに撮影してくれたもの。
しかし、私はこの時、お二人がどれだけすごい人なのか、またどこのどなた様なのか知る由もなかった。
委託販売ブースにて。
でき杉の作品はワールドカッブ仕様サッカーボールを蹴っているワンコ、左端のフクロウ、となりのチワワ(えっ!チワワに見えない?)
その他は主に過去2回優勝されている太田貴之さんらの作品が並べられていた。
恐れ多くて隣に並べられないと思ったが、浪速の商人である私はそんなこと気にしてられない。
お客様は、神様や!絶対こうて帰ってくれる。
ワンコは2匹共、温かいお客様の家に嫁入り決定。
ありがとうございました。
初日夜の交流会。
ここでとんでもないメインイベントを見せつけられることになる。
そう!世界永久チャンピオンの称号を持つブライアン・ルース氏登場。
『ブライアンと志多ら(和太鼓)共演』だ。
ブライアン氏のカービングと和太鼓演奏を交互に行うというもの。
チェーンソーの音がフェードアウトしていくと思ったら、今度は和太鼓の音が鳴り響く。
最後には同時進行!
ブライアンが。ブライアンが。。。
ノッている
音楽に合わせて、リズムをとって彫刻している。
楽しそうだ!ブライアン!
こんな楽しそうにカービングしているブライアンを見た事がない。
志多らさん達の『よっしぁ〜おもろくしたるでぇ』と言わんばかりの勢い。
おお〜っと!ここで観客が一体となり手拍子を。
お客さんも思わず体が揺れている。
作品が揺れている!会場が揺れている!
これだ!!これがショーだ!!!
競技大会は主に自分の為に、ベストを尽くして戦うもの。
技術、速さ、完成度を競う。
その一心乱れぬ本気の戦いにお客さんは感動する。
これに対し、ショーはお客さんに見せる(魅せる)為に行うもの。
おもしろさに心惹かれる。
この感覚をよ〜く覚えていたい。
そしてこの後は地元の伝統芸能、湯ばやしが始まった。
当然のように私も外国人選手やちびっこに混じって踊り狂う。
ブライアンもセバスチャンもみ〜んなノリノリ♪♪
(手ほどきを受けるジェンさん)
さっき、とうえい温泉入って来たばっかりなのに、もう汗だく!
最後に中央に汲まれてあった水を周囲にかけまくる。
本来これはお湯でやるらしい。。。だから。。。
めちゃくちゃ冷たい!もうびしょびしょ!寒いやんっ。
この湯ばやしは無病息災を願って行うらしい。
しかし私は翌日風邪をひき、今現在熱にうなされながらブログを執筆中だ。
二日目、オークション。
でき杉の作品は37000円で(多分2位)で落札された。
お客様は神様である。
このオークションで忘れてはならないのが、進行役のおじさんだ。
この方なくしてこの会は成り立っていない。
司会なんて台本読んでるだけなら、誰だって出来ない事もない。
しかしオークションは違う。
目利きが出来て、信頼されてて、子供からお年寄りまでが楽しめるユーモアがなければ出来ないからだ。
たった一人でお客さん相手に1000円でも高く買ってくれるよう働きかける。
二日間にわたり長い長いオークションを一人でこなしてくれたおじさん!!!
どうもありがとう!おかげで帰りにうな丼を食べる事ができました。
素晴らしい大会でしたが、残念に思うことも少し。
二日間、司会者による紹介で何度か外国人の選手も含め、出場選手のお名前や、賞の名前の間違いが目立った。
誤りを冗談にしないで、誠意あるお詫びと訂正を入れてもらいたかった。
そして最も残念だったのは、表彰式の最後、城所啓二さんが優勝のコメントを語っているときに、私の後ろでいたブライアン氏が『英語でくださぁ〜い』と頑張って日本語で叫んだのである。
舞台では日本語を英語に訳すことはしていなかった。
おそらくそこは気づかなかったのだろう。
しかしブライアン氏が叫んだ後、対処出来たはず。
ブライアン氏や外国人選手は何言ってるかわからないから?の表情。
これはもったいない。
一番大事なクライマックスの表彰式。
日本初の世界大会なのに。
みんなの憧れメインゲストのブライアン氏の声は、男性司会者には届かなかった?
東栄町は町全体をあげて海外選手をもてなしていた。
伊藤前会長や、オークションのおじさん達は英語が話せなくても、選手達にいろいろ声をかけている。やっぱりこういうことが肝心だ。若ぞうにはなかなか出来ない。見習わなければ!
帰りに寄ったとうえい温泉の体洗い場で、ジェンさんを目撃したため、
早速先ほどの教訓を活かそうと『Hi!ジェン』と挨拶。
ジェンさんも『Oh! ◯×△□◯×△□///』と話かけてくれた。
裸の付き合いが出来たようだ。真の国際人に一歩近づけたかな?
最後に応援に来て下さった皆様、どうもありがとうございました。
| 固定リンク
|
「ますますね杉」カテゴリの記事
- ますますね杉の「だれ似でしょうか?」 (2011.06.05)
- 山いき女房の徒然日記「ちょっと田舎のいいところ〜田舎でお気ラク主婦生活〜」 (2010.09.30)
- Midori Press 25号 (2010.09.13)
- 根杉太、夏の思い出 (2010.08.31)
- ますますね杉の夏本番!〜山いき女房と危険な夏。〜 (2010.08.04)





コメント
好成績良かったね~、、おめでとう!!。俺なんか落ち込んで~~~いま~す?~~せんよ~~。最高のオークションMCは二一さんと言います我が息子竜のことタツ!タツ!!と可愛がって育ててくれる最高の人です。そんな人たちがいっぱい居るから東栄に行くのかな、、、。
投稿: BAN | 2006/06/01 01:26
なるほど、そういう経緯があったのでますます寝杉さんがキレていたのか。 もっとも、その場で急に英語のスピーチに切り替えたりするとヒガミっぽい日本人がどう反応するか、ちょっと心許ない感じがします。
英(米)語でのスピーチは城所さんの奥様に予めMCをお願いしておけばよかったでしょうにね。 城所さんはあまりご自分が前に出杉ない方針に切り替えておられるように思います。
若い周りがもっと頑張る時期にきているのではないでしょうかしら・・・なんて思ったりして
♪おまえの番だ~♪ と声かけちゃう(笑)
投稿: 成瀬 | 2006/06/01 08:14
>BANさん
コメントありがとうございます!
ニーさんですか。素晴らしいですね。いろんな方に良くして下さるんですね。しかし私達にとっては大会でBANさんに話しかけて頂けたり、こうしてコメントを書いて頂けたりすることがほんまに夢のようです。
夫は誰でも見たら一発でわかるものしか作れないので、BANさんの芸術性やセンスを学びたいです。
投稿: ますますね杉 | 2006/06/01 08:22
>成瀬さん
普段は控えめで穏やかなわたくしですが、うっとおしい男性が嫌いでとことん痛めつけますわよ!!!オホホ
成瀬さんみたいなダンディな男性が世の中にも〜っと増えたらいいと思います。
投稿: ますますね杉 | 2006/06/01 09:11
あうぅ・・
ダンディではなくて、どっちかというとハンディでコンパクトな背丈のひがちゃんもよろしくです。。。。
世界大会って銘打つなら、英語のMCも準備しておけば完璧でしたね。
ま、でもそれは結果論かな。
成瀬さんのおっしゃるように、私なんかは英語に劣等感があるんで、急に英語だけのスピーチにされるとヒネクレてしまうかな。(汗
#それこそ「郷に入れば郷に従え!」とか言いかねんもん・・・(滝汗
投稿: ひが@Craftech | 2006/06/01 12:27
>ひがさん
文章を短縮しすぎちゃってわかりづらかったと思うんですが、二日間通訳の方を何人か用意してて、その時も舞台上に通訳と司会者2人の3人が居たんです。それまで司会者はくだらない事ばかりしゃべり、通訳さんはまだ若い女の子なので司会者の言う通りにしか出来なかったんですよ。だから司会者さんが気づいて、通訳さんが同時通訳してくれたら日本人も外国人も共感できたんです。それだけの簡単なことなんだよね〜
ひがさんはダンディという言葉が似合う年齢ではありませんが、いずれダンディ坂野より魅力的で野性的な男性になられることでしょう。その時もますますね杉ファンクラブ会員No.1でいてね♪♪
投稿: ますますね杉 | 2006/06/01 13:38
ますますね杉さん
あ~、なるほど。。。。
司会と通訳の連携がとれていない、と。
通訳のことも考えて進行しろ、と。
それはお怒りも納得ですな。。。。(汗
#私なら、通訳さんの「若い女の子」に免じて、許してあげるところですが・・・(汗
> いずれダンディ坂野より魅力的で野性的な男性になられることでしょう
あんまり嬉しくないような・・・・。いや全然?(笑
ツッコミの人なんで、目指すは”浜ちゃん”なんですが。。。(←どうでもいい
投稿: ひが@Craftech | 2006/06/01 14:37
>BANさん
コメントありがとうございます!
今回はなんとか自分で納得の行く作品が作れたので、それがもう満足です。
でも、成績はもっと上位にいけるようにがんばります!
オークションMCの二一さんは、人の良さがオークションにも表れてますよね!
楽しんでる間に金額が上がっていくのは本当にすごいと思います。
やっぱり東栄は参加したくなる雰囲気がありますね。
投稿: でき杉 | 2006/06/01 18:29