龍神彫刻競争2005 スターは誕生するのか?
記念すべき第1回大会のMCをさせて頂いたますますね杉です。
今大会の見所は二つ。
一つは誰が60分という時間内に、素晴らしい作品を彫り上げることが出来るのか。
もう一つはBrian&KGの夢の競演☆世界一のマスターズカービングショー!である。
事前に打ち合わせする時間が無かったため、司会台本をもらったのが当日の朝1時間前。
あせるな、ガンバレ、ますますね杉★
本当にぶっつけ本番で出来るのか!?
そんな不安を抱えつつ、大会スタート〜〜〜っ!!!
しゃべり始めたら緊張している暇はない。カーバー以上のプロ意識。
チェーンソーアート界のスターを発掘するのが私の使命(のってきた)
『龍神村の福を呼ぶ男、松本晋平』
『女性カーバーの中でもぶっちぎりのセンスを持つ、にしだBあや、Bぅっちぎりのあや』
『チェーンソーアート界のキムタク、青木義大』
『チェーンソーアート界のヨン様、梶谷哲也』etc、などなど
キャッチフレーズは新人アイドルの売り出しには欠かせない。
1192作ろう鎌倉幕府、794うぐいす。。。
ごろ合わせなら生涯忘れない。
そんな感じ。そのための手段の一つ
ショーカーバーは技術&魅せる能力が必要だ。
ブライアン&ケイジは自分をアピールする能力にも優れている。
自信を持っている人はかっこいい。過信ではなく。
ブライアンやケイジに続き、次は誰が秀でるのか。
チェーンソーアート界にはカリスマはいても、スターはまだ存在しない。
近い将来私の手によってスターを誕生させよう(私って何者!?)
大会二日目、私の思いつきでなんと英語でブライアン&ジェーンに
みんなが知りたい素朴な疑問をインタビューさせてもらった。
質問はエイコさんや中村さんに英訳しておいてもらったので、何とか通じたものの、返事を訳すことができない。無謀な挑戦だったのか。
。。。とっさに思いついた。。。
英語は頭で訳すものではない。
心で訳すものである。
真の国際人は外国語を心で感じ取るのだ。
即座にこころで訳してみた。多分こんな感じだろうと。
大成功のインタビュー!ブライアン&ジェーンも笑顔。
ALL OK!! 問題なしっ!!!(観客苦笑い)
第1回龍神彫刻競争2005は大成功(!?)のうちに幕を閉じたのであ〜る。
| 固定リンク
| コメント (12)
| トラックバック (0)

最近のコメント